中国アニメ　獅子舞少年の物語を劇場版で公開: 夾竹桃日記

2023年03月21日

中国アニメ　獅子舞少年の物語を劇場版で公開

中国アニメはいまや日本を上回る数の新作（テレビアニメと劇場版アニメを併せて）を制作しています

その中でも年に数本は日本でテレビ放映されたり、映画館で公開されたりしているのですがヒットと呼べる状況にはありません

世界一アニメにうるさい日本の視聴者を満足させるだけの作品を作れていない、のが現状です

そして今度は中国伝統の獅子舞を題材にした劇場版アニメが５月から日本で公開されると報じられています

中国のアニメーション映画「雄獅少年/ライオン少年」が日本で5月26日に全国公開される。17日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）では、日本版本予告や声優陣を紹介する新浪電影の投稿にネットユーザーからさまざまな声が上がった。

同作は獅子舞を通して貧しい少年が成長していく姿を描く物語で、中国では2021年12月17日に公開された。微博アカウント・中国電影報道によると、その興行収入は2億4900万元（約48億円）。ドラマ・映画情報サイトの豆瓣（douban）では10点満点中8．3点というスコアを獲得している。

一方、日本では22年に限定上映されており、5月26日公開の日本語吹替版は主人公・チュンを花江夏樹が、主人公と同名のヒロイン・チュンを桜田ひよりが務めることが明らかになった。また、仲間のマオ役とワン公役は山口勝平と落合福嗣が、チュンの師匠のチアン役とその妻のアジェン役は山寺宏一と甲斐田裕子が担う。

（レコードチャイナの記事から引用）

有名声優を起用するのは、それだけ日本の観客にアピールしたいと企図しているからでしょう。日本の観客の中にはキャラクターの声を誰が担当しているかを注視し、劇場に足を運ぶマニアもいると読んで

その思惑があたるとは思えないのが残念なところです

こうして単発の劇場版アニメを公開しても、作品そのものに馴染みがないのですから、わざわざ映画館に足を運ぶ人はほとんどいません。テレビアニメを先行して放映し、その後に劇場版をもってくるのが日本のやり方です。あるいは人気を得た漫画やライトノベルをアニメ化する（既に一定数のファンがいてヒットが見込める）のも同様です。テレビアニメや漫画、小説といったベースなしにいきなり劇場版を出して観客を動員できるのはスタジオジブリや新海誠など、限られた作家だけです

さて話を戻してこの「雄獅少年/ライオン少年」ですが、内容は下に貼った予告編を御覧ください。中国アニメにしては手抜きもなく、真面目に作られているように見えます

随分と昔、この獅子舞を題材にした香港映画（実写）を見た記憶があります。作品のタイトルは覚えていませんが、２組の獅子が柱の上でカンフーの技を使って闘い、相手を倒すという内容でした

それだけ獅子舞は中国の人には馴染みのある伝統文化であり、題材なのでしょう

ただ、予告編を見る限りは男の子ばかりで、女の子が登場しません。つまりはボーイ・ミーツ・ガールの物語ではないと思われます

やはり作品の世界観を広げ、話に奥行きを出すにはボーイ・ミーツ・ガールの要素を盛り込む必要があるのでは？

新海誠作品のような「世界の危機を救う」話ではなくても、馴染み深い題材を用いて少年・少女の成長やときめきを描けば、そこそこ見られる作品になるわけで

中国はアニメに垂訓（こどもたちに教訓を与える内容）を求め、逆に少年少女の恋愛を描くのは禁止という制約があるため、話が作り辛くて大変です。そんなゴリゴリの共産党綱領みたいな規約を押しつけられたのでは、面白いアニメは作れません

追記：日本では公開３日間の興行成績で５４３万円という結果でした。

アニメ映画『雄獅少年少年とそらに舞う獅子』予告編