韓国アニメ「整形水」が日本で人気、と書く韓国メディア: 夾竹桃日記

2021年12月28日

韓国アニメ「整形水」が日本で人気、と書く韓国メディア

先日、「劇場版　呪術廻戦０」が週末興行だけで２６億円の興行収入に達したと書いたところです

他方、韓国メディアによれば韓国の劇場版アニメ「奇々怪々・整形水」が日本で公開され、９月２３日から１２月１６日までで興行収入５千万円を記録した、と報じています。金額としては微々たるもので、３か月かけてこの結果かと思うのですが、韓国メディアにすると「アニメ大国日本でKアニメの人気を証明した」という報道になります

元記事が韓国語なので、いつものようにインターネットの掲示板「５ちゃんねる」に掲載された蚯蚓記者の翻訳から引用します

アニメ「奇々怪々・整形水」が日本に続きドイツでもK-アニメ人気を継続する。

27日、エスエスアニメコメントは「『奇々怪々・整形水』が全世界アニメ最大専門プラットホームである米国クランチロールのドイツ法人'AV Visionen'を通じて来る28日からドイツ200館以上で上映される」と明らかにした。

AV Visionenは劇場上映に続き来年2月17日から「奇々怪々・整形水」のブルーレイとDVDを発売する予定だ。この作品は2013年からネイバーウェブトゥーンに連載されたオ・ソンデ氏の「奇々怪々」のうち整形水のエピソードをアニメ化した作品だ。

フランス、アヌシー国際アニメーション映画祭など25の国際映画祭に招待され好評を受け、今年2月には米国ボストンSCI_FI Film Festival 'best Animated Feature'賞を受賞した。特に台湾、香港などで韓国劇場アニメ史上初めて両国同時に封切られた。

今年9月23日からアニメ強国日本でもスクリーンに上げられ今月16日基準で興行収入5千万円(約5億 1千828万ウォン)という実績を達成した。

12月31日に日本上映100日目になる「奇々怪々・整形水」は来年1月も日本劇場街でずっと上映される。日本配給会社であるTMSエンターテインメントは「奇々怪々・整形水」キャラクターグッヅを販売し日本のLINEも顔文字販売を準備中だ。TMSは来年2月23日からDVD、ブルーレイを販売する一方、'U-NEXT'など20余りのプラットホームを通じてVODサービスを展開していく計画だ。

一方「奇々怪々・整形水」は12月8日、「2021大韓民国コンテンツ大賞」大統領賞を受賞した。

（アイニュース２４の記事からの翻訳を引用）

興行結果はともかく、アニメ大国日本で劇場公開された⇒作品の価値が認められた→人気が証明された、という論法のようです

日本での配給を担当しているTMSエンターティメントは、「ルパン三世」や「名探偵コナン」の制作をしている会社です。はっきり言って売れもしない韓国アニメの上映に資力を投じる理由、狙いが分かりません

３か月も劇場公開して興行収入５千万円では商売にならないわけで。観客は上映１回につき２、３人では

ましてやDVDやブルーレイディスクで販売して売れるとは思えません。レンタル店に置くのならともかく、一般のアニメファンが繰り返し鑑賞するような作品ではないでしょう

アニメーション作品を上映する「国際映画祭」も、いまでは世界で８０近く存在しており、映画祭を維持するためにも出展作品を掻き集めなければなりません。もちろん出展する側も宣伝のためであり、ローカルの映画祭であっても賞を取ればそれで知名度が上がります

かくしていつの間にやら、「日本が認めた作品」という折り紙がつくわけです

以下、日本公開版の予告動画を貼っておきます。この程度の作品で「２０２１大韓民国コンテンツ大賞」大統領賞が受賞できるのですからお手軽なものです