中国アニメと日本アニメ　絶対に越えられない壁: 夾竹桃日記

2018年07月09日

中国アニメと日本アニメ　絶対に越えられない壁

ニュース アニメーション

中国のサッカーが世界に及ばない現状を嘆き、アニメの「キャプテン翼」のような作品がないからだと、半ばやけ気味な見識を先日、取り上げました

中国アニメに「スポ根もの」は存在するのですが、友情と勝利は描くものの、そこへ至るまでの葛藤や挫折といった深みのあるドラマが欠けているのかもしれません

さて、サーチナの配信記事で、中国産アニメと日本アニメとの間にある「絶対に越えられない壁」という指摘がありましたので取り上げます

中国アニメの主たる目的は「垂訓」であり、こどもたちに訓戒を垂れる内容であれ、と中国政府は要求しています。つまり道徳的な内容が求められるわけです

しかし、この思想的な縛りこそが中国アニメをつまらないものにしている、と中国メディア東方網は指摘します

中国アニメと日本アニメの間に存在する「絶対に越えられない壁」

中国メディア・東方網は１０日、「国産アニメと日本アニメの間にある、本当の差はどこにあるのか」とする記事を掲載した。

記事は、中国アニメと日本アニメの間にある差について、３つの点を挙げて論じた。まず１つ目として、「中国人の多くが、補助金を目当てにアニメに従事しており、プロ精神やアニメに対する愛情が不足している点」を挙げている。

２つ目は、思想の問題だ。「中国はこれまで保守的な思想を守り続けてきた。この思想は必然的に限界性や思考上の盲点を作ることになる」と指摘し、この保守的思想を改めるには、今から全力で変えようとしても１００年、２００年はかかるのではないかとした。

そして３つ目は、政治に関するテーマを自由に扱えない点である。「国の神経を刺激するようないかなるテーマも、われわれは根本的に作品の中で表現することができない。社会を風刺することなど、なおのことできないのである」と論じた。さらに、「アニメ作品はさておき、ネット上のコメントすら特定の言葉が遮断されるのだから、救いようがない」とまで指弾している。

記事は、「上述した３つの点は、実際は中国のアニメ産業だけの問題ではなく、中国のソフトパワー全体のボトルネックになっている。わが国が唯一得意なのは古代文化しかなく、それゆえアニメ産業もみんな仙人だの妖怪だの武侠などばかり。武侠小説や西遊記を何度も何度も繰り返して題材にするのは、本当につまらないと思わないか」と結んだ。

なかなか辛辣な指摘です。ことに中国では、習近平による思想統制強化の動きが顕著であり、アニメなどの事前検閲をより厳しくするとの報道もあります

つまり、より中国共産党の思想に適う内容を求められ、社会批判や政治風刺などは厳禁扱いになるのでしょう

最近の中国アニメは画風がきれいになり、登場人物はみな美男美女ばかり…です

それがよいのか悪いのかはともかく、幼児向けの動物主人公アニメではなく、青少年の嗜好に応じ、萌えとときめきを与えようとしているのは確かです

が、少年少女の恋愛を直接描けば、政府から「風俗を紊乱させる不道徳なアニメ」と糾弾されるので、匙加減が難しいところです

失言大臣と揶揄される麻生太郎財務大臣ですが、かつては「思想の自由のない中国に、面白いアニメや漫画は作れない」と指摘していました。その通りでしょう

さて、そんな青少年の恋愛禁止という縛りの中で、萌え要素を強調しつつスポ根路線を目指そうとするアニメを紹介します

フェンシングで活躍する少年少女を描く学園もの、「CMFU学園――フェンシング紳士」です。手っ取り早く言えば「テニスの王子様」を、男女混合のフェンシング部に置き換えた内容、と申し上げておきましょう

「CMFU学園――フェンシング紳士」