ノーベル文学賞はカズオ・イシグロ　韓国の反応: 夾竹桃日記

2017年10月06日

ノーベル文学賞はカズオ・イシグロ　韓国の反応

今年のノーベル文学賞はガズオ・イシグロ氏に与えられると発表されています

詩人高銀の受賞を待望している韓国の反応を紹介しておきましょう

直前には、「イギリスの賭け屋のサイトで、高銀受賞の確率が第２位にまで浮上した」との希望的な観測記事を流していた韓国メディアですが、今ではお通夜のような雰囲気なのでしょう

高銀が賞を逃した上に、日本人の両親の間に生まれた後イギリスで育ったカズオ・イシグロ氏が受賞したのですから、二重にショックを受けていると推察します

今年のノーベル文学賞は、日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏になった。

スウェーデン王立科学アカデミーノーベル賞委員会は5日（現地時間）、今年のノーベル賞受賞者としてカズオ・イシグロが選ばれたと発表した。

ノーベル賞委員会は、イシグロは「偉大な感情（ emotional）力を持つ小説を通じて世界を結ぶ私たちの幻想的な感覚の下にある深淵を発見した」と評価した。

カズオ・イシグロは1954年に長崎で生まれ、1960年に父親が英国国立海洋学研究所に勤務して英国に住みはじめた。

イシグロはケント大学を卒業した後、1982年から本格的に作家の道を歩いた。

主な作品には、「わたしたちが孤児だったころ」「わたしを離さないで」などがある。

昨年は米国のフォークロック歌手のボブ・ディランが受賞した。

純粋な文学ではなく、歌手の文学賞受賞に一部はノーベル委員会が大衆性に偏った決定を下したという批判が提起された。

（韓国ニュース１の配信記事から引用）

以下、インターネット上で拾ったさまざまな反応を紹介します

「朝鮮人は光化門に集まってろうそく持って反日劣等感爆発糾弾大会でもしてろ。ふふふ。全国に少女像を立てて集団統合失調症になって謝罪コスプレでもしてろ。ふふふ」

「今回受賞した人は、5歳の時に英国に移住した日系英国人だが？国籍はもちろん、英国だ。韓国系〇〇で無条件愛国酒を飲むのと何が違うのか？」

「日本信者の二重人格は今に始まった話ではない」

「日本文学のレベルは最高水準だ。深みと大衆性を併せ持つ。正直、世界トップである」

「今回受賞したのは、英国人だ。作品も英語。知ったかぶるなｗｗ」

「戦後日本に照明をあてた小説もある。子供の頃に英国に移住しても、日本のアイデンティティーを大人になってからも認識していたようだ」

「生涯少女像の前で黄色いリボンを結んで精神勝利する民族に未来はない」

「もしこの人が韓国系イギリス人だったら、馬鹿記者がこの人の肛門を壊す勢いで舐めまくってただろうね」

「日本や英米の小説を読んでから韓国の小説を読むと、確実に奥行きがない。筆力もなくて余韻もない。一部の作品は、盗作だという気がするほど模写、二番煎じがひどい。しかしこんな質が落ちる作品が書店のコーナーを占める理由は、作品をしっかりと評価できる読者が非常に少ないからである」

「韓国がノーベル文学賞を受賞できないことに対する韓国人の言い訳＝韓国語はすごく難しく奥深い言語なので、きちんと翻訳することができない」

「中学のときの国語の先生が言った言葉を思い出す。韓国がノーベル文学賞が出ない理由は、英語は韓国人の感情を盛り込むことができない言語だからだと…。本当にアホかと」

いろいろと自虐したり、シニカルな反応を示すのが流行りのようです

民族の血を何より尊ぶ韓国人にすれば、イギリス国籍を有していても両親が日本人で長崎生まれなら、カズオ・イシグロ氏はまぎれもなく日本人という範疇になります

これが逆に韓国人の両親を持ち、韓国生まれでイギリス在住のノーベル賞受賞者ならば、「韓国人がノーベル賞を獲った。民族の優秀さを証明した」と狂喜し、ローソク片手に光化門広場で踊り出すに違いありません

毎年恒例の過剰なまでの期待→失望→自虐という韓国の反応ですが、これも秋の風物詩として眺めることにしましょう

さて自分も今回のカズオ・イシグロ氏の受賞を素直に祝し、彼の作品を読んでみようと思います

（関連記事）

「ノーベル文学賞を狙う韓国だがキャンペーンは恥」朝鮮日報
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/202209article_33.html
韓国　「ノーベル文学賞のインフラが整った」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/202107article_11.html
韓国は村上春樹をどのように読んだのか
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201909article_20.html
ノーベル賞の季節　韓国の候補者は？

本庶教授のノーベル賞に対する韓国の反応

韓国「ノーベル賞は公平でない。韓国も受賞できるはず」

今年（2017）のノーベル賞は？　日本人の化学賞候補など

ノーベル文学賞を熱望する韓国

ボブ・ディラン　ノーベル文学賞無視

ノーベル文学賞欲しい韓国　村上春樹よりも名作を書けと厳命