インド版「巨人の星」 視聴率は０．２％だった
２０１２年に講談社が「巨人の星」のインド版をアニメで手がける、との報道がありました。しかし、現地の反響など、その後についてはほとんどメディアでは取り上げられず、成功したのか失敗したのかも不明なままでした
あらためてこのインド版「巨人の星」である、クリケットに打ち込む青年の物語「ＳＵＲＡＪ」を取り上げます
あれこれ語るよりも前に、どのようなアニメーションになっているのか動画を紹介します
Suraj The Rising Star 27th Jan Full Episode
びっくりするくらいの低クオリティであり、どこのアニメーションスタジオが手がけたのかな、と思ってしまいます。よほど低予算で制作したのでしょうか？
さて、現地の反応ですが、日本経済新聞の記事を引用します
調査によると、番組の視聴率は0.2％程度。
日本人の感覚からすると「やや少ないのでは？」と心配になるが、古賀さんは「インドにはテレビが700チャンネルもあるのでかなり健闘している」と自己分析する。
日本の視聴率とは単純に比べられないものらしい。
スポンサー集めなどを担当した博報堂による現地でのヒアリング調査によると、(1)貧しい境遇の主人公が努力と根性で成功する話に共感を覚える(2)主人公が「スーパーマン」ではなく、時には失敗し、挫折し、苦しみながら生きる姿が自分と等身大で身近に感じる。感情移入ができる――など、視聴者の間では好意的な意見が多いそうだ。
上記の動画を見れば、現地の放送で日本企業がスポンサーを務めているのがわかります。日本発のアニメをインドに売り込み、同時に日本企業の知名度もアップさせようとの狙いなのでしょう
さて、上記の日本経済新聞の記事では、「SURAJ」第１期は２６話で終了となっています
紹介した動画は２７話ですから、第２期の制作・放送が実現したわけで、この先どれくらいインドの視聴者に浸透できるか、推移を見守りましょう
視聴率だけで「失敗だった」と断じるのは早計であり、この試みと経験をどう活かすかが大事です
ただ、いきなりインド版「エヴァンゲリオン」などやろうものなら宗教対立を引き起こす可能性もあり、「日本で成功したアニメならなんでも」とはいきません
セーラームーンのような魔法少女物も、インドの社会では難しいと思われますやはりスポ根路線が無難なのでしょうか？
（関連記事）
インドで「巨人の星」をリメイク、放送を目指す講談社
インドで制作されたアニメ「忍者ハットリくん」
インドアニメ「アルジュンの大冒険」日本で放映
アメリカに野球マンガはない 文春オンライン
中国メディア 「キャプテン翼」から見る日本のスポーツ文化
インドの特撮ヒーロー映画がとにかく濃い
次世代「アニメ」大国インドが台頭する、との記事 日経ＢＰ
韓国掲示板 「日本のアニメと韓国ドラマ、どちらが優れている？」
米アニメのハンセン病差別表現が問題に
中日アニメ比較で見る国産アニメの発展 北京週報
韓国アニメ『Tickety Toc』 １７０カ国で放映
中国のアニメ産業発展における3大問題
中国の最新アニメ展 東京で始まる（２０１１年１０月）
偽ディズニーアニメ？ 「シンデレラ物語」
「文化大国」中国にアイドルが生まれない理由？
北朝鮮アニメの実力と可能性
インドネシアの特撮ヒーロー「ガルーダ戦士ビーマ」は伊藤忠提供
