中国アクションアニメ「風雲決　ストームライダーズ」紹介: 夾竹桃日記

2013年12月08日

中国アクションアニメ「風雲決　ストームライダーズ」紹介

２００８年１０月、北京週報日本語版が劇場版アニメ「風雲決　ストームライダーズ」を紹介する記事を掲載しました

いわゆる武侠物アニメですが、「最も肝心なことは、中国のアニメの技術と品質がすでに世界の先進レベルに達しているということだ」と自信満々の宣言付きで日本公開に踏み切ったのです

しかし、日本ではまったくウケず、話題にもなりませんでした

まずは記事の方を一読願います

1千万ドルをかけ、5年間を費やした、上海文廣新聞伝媒集團（上海メディアグループ、略称:SMG）の大作――アニメ映画「風雲決　ストームライダーズ」が10月25日に日本アニメ漫画の大本営、秋葉原に登場、東京アニメセンターのUDXシアターで上映された。

「風雲決　ストームライダーズ」は香港の有名な漫画家、馬栄成氏による長編漫画『風雲』が原作で、武術の世界の覇者となった雄覇（ションバ）に、聶風（ニエフォン）と歩驚雲（ブジンユン）が立ち向かうという物語だ。

初めて日本で上映された中国製アニメ映画として、日本の観衆の心を動かすことができるのか？SMG映画ドラマセンターの王磊副主任によると、この映画のストーリーは東南アジアの各国でよく知られており、功夫（カンフー）物に属していて、欧米、東南アジア各国の観客に受け入れられやすいという。なぜ自信を持って秋葉原でこの映画を上映するのかについて、最も肝心なことは、中国のアニメの技術と品質がすでに世界の先進レベルに達しているということだと語った。

このアニメ映画を見終わった後、記者は何人かの日本の観客に取材した。みんなはこの映画が思ったより良かった、画面も音楽効果もすべて想像を超えていた、と評価した。日本のアニメとの違いを聞いたところ、観客の佐藤崇さんは、「日中両国のアニメの特徴はやはり違う、日本のアニメ・キャラクターの表情は一般的に目を通じて表すから、目を大きく誇張して描く。

しかし、中国のアニメ・キャラクターの目は比較的小さく描かれ、顔の変化を通じて人物の表情を表す。こういうところから見れば、中国のアニメの技術はすでに先進レベルに達している」と述べた。

株式会社日テレアックスオンの渡辺衣里さんは、「中国のアニメのテンポは日本より速い。この前、中国の友達が日本のドラマのテンポは非常に遅いと言っていたが、今日、このアニメを見て、中国人がどうしてそう思ったのか、やっと原因が分かった」と語った。

（以下、略）

「北京週報日本語版」より2008年10月31日

さて、YouTubeには「風雲決」で動画がいくつもアップされています

記事にある劇場版なのか、新たに作られたテレビシリーズなのかは判然としません

が、ざっと見てこのクオリティで「世界の先進レベル」と宣言するのはあまりに増長しすぎでしょう

風雲決　