韓国独自のスーパーコンピューター、世界２７８位にランク
スーパーコンピューターのトップランク５００が発表になりました
その中で、韓国独自の技術で作られた「チョンドゥン（天動/雷」が２７８位になったと韓国メディアが報じています
ＩＴ技術先進国を自称する韓国ですが、スーパーコンピューターの部門ではまったく存在感がなく、保有している機種もクレイ社などから購入したものばかりです
気象予報用に使っているスーパーコンピューターが韓国で１番高性能であり、他の大学や研究機関で最先端のスーパーコンピューターを導入しているところはほんの数カ所に過ぎません
そんな自称IT技術先進国の現状を彼らがどう思っているのか、気になったので記事を紹介します
いつものように記事の原文は韓国語なので、インターネットの掲示板「２ちゃんねる」に貼られた翻訳を引用させてもらいます
韓国独自技術のスーパーコンピューター『チョンドゥン』、世界278位に登級
我々の技術で作ったスーパーコンピューター『チョンドゥン（天動/雷）』が、世界大会で278位に名前を連ねた。
教育科学技術部は12日、アメリカ・ソルトレイクシティで行われた『2012スーパーコンピューター学術大会』の選ぶ世界500位圏のスーパーコンピュータートップ500で、チョンドゥンが278位を占めたと明らかにした。
チョンドゥンはソウル大学のイ・ジェジュン教授（46歳）チームが主導した研究成果で、教科部と韓国研究財団が推進するリーダー研究者支援事業（創意的研究）の支援を受けた。
チョンドゥンは市中で一般に入手できるCPUやGPU、メモリ、マザーボード、インフィニバンドネットワークなどの部品と、研究チームが独自設計した冷却システムを利用して製作された。
韓国内でトップ500に含まれたスーパーコンピューターは、▲気象庁のヘオン・ヘダム（77位・78位）、▲韓国科学技術情報研究院（KISTI）のタキオンⅡ（89位）など計4台だが、『チョンドゥン』以外は全て外国から持ち込まれた。
チョンドゥンの計算速度は106.8テラフロップス（TFLOPS）で、もし規模を3倍に育てたならヘダムとヘオン、タキオンⅡのような水準の性能を果たしながら、構築費用も半分以下に減額できると研究チームは説明した。
FLOPS（floating-point operations per second）とはコンピューター性能の単位で、秒当たりに何回の倍精度実数演算を遂行できるかを伝える尺度だ。106.8TFLOPSは、秒当たり106.8兆回の実数演算が遂行できる意味している。
また、チョンドゥンのノード当たりの計算速度は1.907TFLOPSで、トップ500に上がったクラスタ構造のスーパーコンピューターの中で2番目に早く、特にGPGPU 技術を使ったスーパーコンピューターの中では一番早い。
GPGPU（General Purpose computing on GPU）は高性能コンピューターのために、GPUをグラフィック処理の代わりに一般的な計算のために使う技術だ。多くの計算を一度に遂行することができて既存のCPUより計算速度が早く、計算量に比べて電力消費が相対的に少ない長所がある。
電力効率面でもチョンドゥンはワット当たり約1870メガフロップス（MFLOPS）で、これは去る6月に発表された世界のコンピューターの電力効率順位を付けたGreen500のリストで世界21位にあたる水準だ。
研究チームはチョンドゥンの設計を基盤に、韓国産の高性能クラスタシステムを常用化する計画だ。
イ教授は、「これまで我が国のスーパーコンピューターの研究開発はアメリカや日本、中国などのスーパーコンピューター強国に比べて非常に遅れていたが、今度は研究を通じて韓国内でも世界最高水準のスーパーコンピューターの独自開発ができることを確認した」と話した。
ソース：NAVER/ソウル=NEWSIS（韓国語）
冷却システムだけが独自設計で（排熱用ファンの取り付け位置をちょっと変更しただけでも独自設計と主張するお国柄です）、あとは既製品のCPUやマザーボードを使い回しているシステムのようです
長所は値段が安い、というだけでしょう
それでも、「韓国内でも世界最高水準のスーパーコンピューターの独自開発ができることを確認した」と言い切るところがすごいと感じます。トップ１０内に食い込むような性能ならば、そんな自慢もありなのでしょうが…
パソコン好きの人が自作マシンを組み上げても、それを「独自開発」と言い切るような真似はしません
韓国ではネジ１本でも作れば、「国産技術による独自開発に成功した」と報道しています。外国メーカーが韓国国内で組み立てた人工衛星をも、「韓国の独自技術で開発したニダ」と自慢するほど厚顔無恥な振る舞いを平気でしています
このようなまやかしの報道で自尊心を満たしているうちは、とても日米に追いつくなどできないと言えます
（関連記事）
スーパーコンピューター開発 日韓比較
日本のスーパーコンピューター「富岳」に嫉妬する韓国
「日本のスパコンは実用的」報道を批判する中国の反応
韓国がスーパーコンピューター開発に乗り出す「いまさら感」
韓国メディア「日本のスパコンが世界ランク１位に…」と報道するも
中国はスーパーコンピュターを持て余す
スーパーコンピューター開発を無駄だと決め付ける河野太郎議員
「日本に負けていない」 中国独自のスパコンを賛美する中国メディア
スーパーコンピューター「京」 自らの世界記録更新
日本のスーパーコンピューター「京」 計算速度世界１位に
「中国スパコン『天河１号』が計算速度世界一」と報道されるが
「地球シミュレーター」 科学計算分野で世界１の座奪回
スーパーコンピューター開発を巡る政府の朝令暮改
「円周率を１０兆桁まで計算したサラリーマン」のニュース
