ベルギーで開催のジャパンエキスポにＫ－ＰＯＰが押しかける: 夾竹桃日記

2011年11月17日

ベルギーで開催のジャパンエキスポにＫ－ＰＯＰが押しかける

パリ郊外で開催されるジャパンエキスポに韓国人が押しかけ、韓国文化を紹介するのが恒例になっていますが、ベルギーで開催されたジャパンエキスポでも同様に事態が生じているようです

韓国の新聞記事をインターネットの掲示板「２ちゃんねる」に蚯蚓記者が翻訳・紹介していますので引用します

今月4日から6日までベルギーの首都ブリュッセルで開催された「ジャパンエキスポ2011 (Japan Expo 2011-Tour & Taxis)」で少女時代とKARA、ビッグバンなどKポップ関連商品が大量に販売された事実がわかって日本ネチズンたちが怒っている。

日本文化を知らせる行事なのに韓国音楽を紹介する席に転落したという指摘だ。

17日‘エキサイト’等、日本大衆文化関連メディアの報道によればジャパンエキスポは1999年、フランスのパリで日本のアニメや漫画、ゲームなど日本文化を紹介するイベントで始まった。現在はパリとマルセイユなどで開催されフランスを抜け出した他のヨーロッパ地域でエキスポが開催されるのは今回が初めてだ。

エキサイトなどは「エキスポ会場では日本のアニメやゲームキャラクターに扮した人々が写真撮影したり多様な公演の観覧が用意されるなど日本文化を満喫できる行事があった」として「アニメや漫画を中心にヨーロッパの若者たちに‘日本文化’は一つのジャンルとして成功を収めている」と伝えた。

だが、ジャパンエキスポの実状は違った。エキスポ会場では韓国語のKポップが流れCD販売店や商品販売店はKポップ商品でいっぱいだった。

特にベルギーの少女‘Fiike89’がジャパンエキスポの現場を撮影したユーチューブ動画が日本ネチズンたちの文化的自負心を傷つけている。

動画を見ればこの少女はジャパンエキスポでKARAや少女時代、ティアラなどKポップ/ガールグループの物を購入した。また、彼女が撮った現場商品販売店にはBIGBANGやSHINeeなど韓国アイドルグループと関連した商品が並んでいた。

Fiike89はユーチューブの自己紹介欄で「何年か前からJポップダンスをまねたが、今はKポップダンスを真似ている」として「‘ドリームハイ’や‘シークレットガーデンン’‘個人の好み’等、韓国ドラマがものすごく好き。アジアに行って専門ダンサーやモデル、翻訳家などをしながらそちらで結婚もしたい」と書いた。

Fiike89の動画に日本ネチズンたちは我慢できずにいる。日本文化博覧会場なのに韓国歌謡が占領して主人のような振舞いをする事実を受け入れ難いというのだ。動画には「KARA？ありえない。あいつら日本人じゃなくて韓国人だ！」とか「韓国人はジャパンエキスポを通じて利益を得てるよ」「なぜ韓国人がジャパンエキスポに出没するんだろう？反日国家の人たちなのになんで日本につきまとうんだ。本当におぞましい。韓国、恥を知れ」という日本ネチズンの怒りに充ちたコメントが続いた。

（後略）

キム・サンギ記者

ソース：国民日報クッキーニュース(韓国語) ジャパンエキスポ占領したKポップ…日ネチズン「頭にきて」

日本の文化に寄生し、模倣し、それにも関わらず起源を主張して恥じるところのない韓国人らしく自画自賛の記事です

「日本人が悔しがっている」と書くだけで、御飯が三杯くらい食べれるのでしょう

さて、こうした現象の背景について、現地の人たちの視点も考えなければなりません

わたしたち日本人がヨーロッパをひと括りにするように、ヨーロッパの人々にすれば日本も韓国も同じ文化圏に見えるがゆえにこうした事態が起こりえる、と考えられます

現在、Youtubeにはいくつもベルギーでのジャパンエキスポ関連の動画がアップされています

会場に来た人たちもコスプレ衣装で身を固め、なかなか楽しそうです。日本のポップカルチャーを愛し、開放的な気分に浸っているのが伝わってきます

上記の記事ではベルギーのジャパンエキスポをすっかりＫ－ＰＯＰが占領し、来場者もＫ－ＰＯＰが目当てだったと言いたいようですが、そんな風には見えません

（関連記事）

初音ミク対K-POP　仁義なき闘い