「ジャパンはクールじゃない…海外の本音」の本音
加藤亨延というライターが書いた「じつはジャパンはクールじゃない……海外の本音」
という記事がエキサイト・ニュースのウェッブサイトに載っています
何度か読み返したのですが、何を言いたいのか意図が掴めない記事です
じつはジャパンはクールじゃない……海外の本音
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1303449625396.html
要するに、「クール・ジャパン」と巷では言われているが、外国人の本音は決して日本
のサブカルチャーをクールだと思っているわけではない、と主張したいようです
その根拠として、パリ第七大学で日本研究をしているトリスタン・ブルネさんを登場させ
て、「日本アニメは若い世代に文化として受け入れられてはいますが、メイドなどディー
プなアキバ系文化はクールだと思われていません。またフランス人の中には日本のサ
ブカルチャーを見下している人が多いのもの事実です。ただし、一方で村上隆の作品
を新鮮だと受け取る場合もある。今、フランスでの日本のイメージはどんどん変わって
います」 と説明させています
ただこの記事が極めて理解しづらいのは、何が「クール」と見られているのか対象が曖
昧なまま文章が構成されているためでしょう
記事の冒頭、「正直、日本ではアニメやアキバ系文化はクールと呼べるジャンルでは
ない」とライター氏は書いています。
しかし、話が進むに連れ、モーニング娘。やＡＫＢ４８、メイド喫茶、コスプレなど登場しま
す。韓国ではＡＫＢ４８が知られていない＝クールではない、という無茶な振りになって
おり、だからクール・ジャパンというのは幻想だと決めつけるのは強引すぎです
こんなとっちらかった論法では、まともに討論もできないでしょう
そもそもアキバ系文化が何を指し示すのかも不明ですし、ゲームが好きでもＡＫＢ４８が
嫌いだという日本人もいます。自分も日本のアニメーションには関心がありますが、ＡＫ
Ｂ４８には何の興味もありません
サブカルチャーを論じる際の難しさはここにあります
これは外国の人達にも共通しています。コスプレが好きでもゲームにはまったく関心の
ない外国人もいますし、漫画は好きでもコスプレには興味がない人もいます。日本のア
ニメーションが好きでもモーニング娘。に関心がない人だっているわけです
つまり何をクールと感じるかは人それぞれなのであり、ＡＫＢ４８を知らないからクールジ
ャパンなどウソであり、でっち上げと決めつけるのは乱暴な論理の展開です
そもそもクール・ジャパンは「アキバ系文化に価値を見い出し、これを崇めるムーブメント
だ」と定義されているわけではありません。そう主張しているのはライター氏だけです
ですから秋葉原界隈限定の流行を外国人が知らないからといって、「クール・ジャパンな
んて幻想だよ」と決めつけるのは間違いなのです
結局、この記事を書いたライター氏がそう断言したい、と本音を抱いているのが見えるだ
けの話です
アキバ系文化だけがクールと呼ばれているのではありません
この他にもYoutubeで紹介されている動画の中には、「日本の自動販売機がクールだ」
とするコメントがあったりします
外国では自動販売機の半分は故障したまま放置されていおり、商品が出てこなかったり
つり銭が出てこないのは日常茶飯事だから、という理由です
他にも寿司職人の技に「クール」と言う人もいれば、東京駅の新幹線の清掃作業が「クー
ル」だと言う人もいます。乗客が降りた後、５分足らずで車内清掃を終え、再び乗客を乗
せて出発する様に感動しているようです
（関連記事）
古谷経衡「クールジャパンの嘘」の嘘
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201708article_20.html
フランスの漫画バンドデシネが日本でブーム？
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201304article_3.html
ベルギーで開催のジャパンエキスポにＫ－ＰＯＰが押しかける
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201111article_29.html
ＬＡアニメエキスポ２０１１ 始まる
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201107article_4.html
中国メディア「日本を抜き中国が世界一のアニメ大国に」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_29.html
韓国メディア アニメの成功に財閥企業の力が必要
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_24.html
海外も驚愕 「ネコ耳まで開発してしまった日本の技術」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_23.html
製作６年 韓国の長編アニメ「庭を出ためんどり」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_21.html
中国建国６０周年記念アニメ 「説教くさい」と批判を浴びる
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_16.html
クールジャパンの強敵出現？
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201007article_45.html
文化観の違い パリ・ジャパンエキスポを巡って
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/200907article_31.html
コミックマーケットに見る日本の底力
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201008article_36.html
日本のファンタのＣＭがすごい 海外の反応
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201004article_8.html
ＡＦＰ通信が初音ミクを「リアル世界のヒットメーカー」と報じる
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201106article_34.html
中国メディア「日本のコスプレは冠位十二階が発祥だ」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201111article_10.html
という記事がエキサイト・ニュースのウェッブサイトに載っています
何度か読み返したのですが、何を言いたいのか意図が掴めない記事です
じつはジャパンはクールじゃない……海外の本音
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1303449625396.html
要するに、「クール・ジャパン」と巷では言われているが、外国人の本音は決して日本
のサブカルチャーをクールだと思っているわけではない、と主張したいようです
その根拠として、パリ第七大学で日本研究をしているトリスタン・ブルネさんを登場させ
て、「日本アニメは若い世代に文化として受け入れられてはいますが、メイドなどディー
プなアキバ系文化はクールだと思われていません。またフランス人の中には日本のサ
ブカルチャーを見下している人が多いのもの事実です。ただし、一方で村上隆の作品
を新鮮だと受け取る場合もある。今、フランスでの日本のイメージはどんどん変わって
います」 と説明させています
ただこの記事が極めて理解しづらいのは、何が「クール」と見られているのか対象が曖
昧なまま文章が構成されているためでしょう
記事の冒頭、「正直、日本ではアニメやアキバ系文化はクールと呼べるジャンルでは
ない」とライター氏は書いています。
しかし、話が進むに連れ、モーニング娘。やＡＫＢ４８、メイド喫茶、コスプレなど登場しま
す。韓国ではＡＫＢ４８が知られていない＝クールではない、という無茶な振りになって
おり、だからクール・ジャパンというのは幻想だと決めつけるのは強引すぎです
こんなとっちらかった論法では、まともに討論もできないでしょう
そもそもアキバ系文化が何を指し示すのかも不明ですし、ゲームが好きでもＡＫＢ４８が
嫌いだという日本人もいます。自分も日本のアニメーションには関心がありますが、ＡＫ
Ｂ４８には何の興味もありません
サブカルチャーを論じる際の難しさはここにあります
これは外国の人達にも共通しています。コスプレが好きでもゲームにはまったく関心の
ない外国人もいますし、漫画は好きでもコスプレには興味がない人もいます。日本のア
ニメーションが好きでもモーニング娘。に関心がない人だっているわけです
つまり何をクールと感じるかは人それぞれなのであり、ＡＫＢ４８を知らないからクールジ
ャパンなどウソであり、でっち上げと決めつけるのは乱暴な論理の展開です
そもそもクール・ジャパンは「アキバ系文化に価値を見い出し、これを崇めるムーブメント
だ」と定義されているわけではありません。そう主張しているのはライター氏だけです
ですから秋葉原界隈限定の流行を外国人が知らないからといって、「クール・ジャパンな
んて幻想だよ」と決めつけるのは間違いなのです
結局、この記事を書いたライター氏がそう断言したい、と本音を抱いているのが見えるだ
けの話です
アキバ系文化だけがクールと呼ばれているのではありません
この他にもYoutubeで紹介されている動画の中には、「日本の自動販売機がクールだ」
とするコメントがあったりします
外国では自動販売機の半分は故障したまま放置されていおり、商品が出てこなかったり
つり銭が出てこないのは日常茶飯事だから、という理由です
他にも寿司職人の技に「クール」と言う人もいれば、東京駅の新幹線の清掃作業が「クー
ル」だと言う人もいます。乗客が降りた後、５分足らずで車内清掃を終え、再び乗客を乗
せて出発する様に感動しているようです
（関連記事）
古谷経衡「クールジャパンの嘘」の嘘
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201708article_20.html
フランスの漫画バンドデシネが日本でブーム？
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201304article_3.html
ベルギーで開催のジャパンエキスポにＫ－ＰＯＰが押しかける
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201111article_29.html
ＬＡアニメエキスポ２０１１ 始まる
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201107article_4.html
中国メディア「日本を抜き中国が世界一のアニメ大国に」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_29.html
韓国メディア アニメの成功に財閥企業の力が必要
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_24.html
海外も驚愕 「ネコ耳まで開発してしまった日本の技術」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_23.html
製作６年 韓国の長編アニメ「庭を出ためんどり」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_21.html
中国建国６０周年記念アニメ 「説教くさい」と批判を浴びる
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201105article_16.html
クールジャパンの強敵出現？
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201007article_45.html
文化観の違い パリ・ジャパンエキスポを巡って
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/200907article_31.html
コミックマーケットに見る日本の底力
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201008article_36.html
日本のファンタのＣＭがすごい 海外の反応
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201004article_8.html
ＡＦＰ通信が初音ミクを「リアル世界のヒットメーカー」と報じる
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201106article_34.html
中国メディア「日本のコスプレは冠位十二階が発祥だ」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201111article_10.html
