宮崎アニメを超えた！ 中国アニメ「馬蘭花」

煽りのようなタイトルで恐縮です

２００９年６月、中国の最新アニメーション映画「馬蘭花」が公開されるとのニュース

があたのですが、その後さっぱり評判が聞こえてきませんでした。相当の自信作だ

ったようですから、世界各国で大ヒットとなったのでしょうか？

宮崎アニメに劣らない中国アニメの新作が公開
http://japanese.china.org.cn/ent/2009-06/02/content_17875425.htm

最初に触れておきますが、これはディズニーの「アラジン」ではありません。絵がそっ

くりだとしても、中国メディアに言わせれば「オリジナル」なのだそうです

Youtubeで「馬蘭花」の動画を検索したのですが、短い予告編しかありません

誰がどう見てもこれはディズニー映画の絵です

もうすこし作品の全体像が分かるような動画はないものかと探したところ、以下のサ

イトに７分ほどの動画がありました（重いので再生に時間がかかります）
http://japanese.china.org.cn/geino/2009-06/29/content_18033553.htm

ディズニー風の絵で「もののけ姫」をやっているような印象です

ここまで堂々とパクって、「オリジナルだ」と言い張るところがすごいと思います

記事の中にある、「平面画像と三次元の背景の組み合わせは最新のアニメ制作の

考え方で、国際映画祭で何度も受賞している宮崎駿のここ数年の作品もこの考え方

の産物だという意見が、世界各国から集まったアニメ業界の人たちの一致した考え

だった」との見解はともかく、基本となる物語がしっかりしているかどうかが問題です

三次元アニメーションだからヒットするわけではありませんし、二次元アニメーション

らから古臭いというものでもありません

確かに三次元を駆使して原生林の中に踏み込むような視覚効果を発揮しているの

は認めますが、その後の物語の展開では陳腐なほどカット割り、構図が平凡です

日本のアニメーションなら主人公の顔のどアップどころか、瞳のアップなど、演出効

果としての絵を配置するのですが、そうした工夫が見られません

登場人物の掛け合いも古臭く、大昔のドラマと変わりありません

演出担当者の感覚が古過ぎて、物語を駄目にしてしまっている典型でしょう

何度も書いていますが、「中国のアニメーションは日本に追いついた」などと思って

いるのは中国の業界関係者だけであり、この「馬蘭花」を見ただけでも彼我の差の

大きさは明らかです

この「馬蘭花」は第２７回中国映画「金鶏奨最優秀美術作品賞」を受賞したとありま

すが、アニメーションを対象とした国際映画祭で賞を受けた実績はないようです。受

賞していれば中国メディアが大々的に書き立てるでしょうから

伝統的な民話をベースにした「馬蘭花」ですが、これをもしも日本のアニメーション制

作会社が手がけたらどうなったでしょうか？

宮崎駿がジブリでやれば、姉妹の愛憎劇を軸に人間の業をこれでもかと描いたかも

しれません。その他のアニメーション制作会社も独自の方法で物語を掘り下げ、さま

ざまなキャラクターを配置し、伏線を張り巡らせ、もっと濃淡のあるドラマに仕立てる

と思います

「名探偵コナン」なら謎の館で「馬蘭花」を巡る密室殺人事件でしょうか？

他にもスポ根物「馬蘭花」や、人類の存亡をかけて「馬蘭花」争奪を繰り広げるガン

ダムなど、さまざまなバリエーションが考えられます

こうした引き出しの多さ、演出技法の多様さこそ日本のアニメーションの財産です

真似ようとすれば真似られるのかもしれませんが、中国アニメーションの製作者や

演出家にそれだけの創造力があるかは疑問です

中国アニメーションが根幹に抱える「創造力の欠如」は、そう簡単に補えるものでは

ないと思います

（関連記事）
米アニメ「シンプソンズ」が宮崎アニメのトリビュート
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201405article_14.html
韓国アニメーション　パクリの歴史を見る
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201104article_2.html
劣化版「けいおん」　韓国のパクリアニメ「Super Hams Band」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201103article_13.html
名作か迷作か？　中国アニメ「2nd Life」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201103article_1.html
日本アニメに「だまされた」　中国のアニメーターは就職難
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201102article_46.html
日本のアニメと中国のアニメの差はどこにある？
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201102article_32.html
北米でエヴァンゲリオン劇場版公開　海外の反応
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201102article_35.html
「オタク文化」の幻想と危機的状況と書く日刊サイゾー
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201102article_30.html
記事「日本のマンガ、実は世界でウケてない」への反論
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/200908article_2.html
データで見る日本漫画、アニメーションの反響
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201007article_51.html
なぜ漫画は世界規模の文化製品になったか　仏誌の記事
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/200909article_3.html
日本文化は金にならないと批判する中国メディア
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201005article_68.html
宮崎アニメに対する中国メディアの批評
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201007article_11.html
「韓国製アニメ、欧米で大成功」と書く韓国メディア
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201007article_34.html
文化観の違い　パリ・ジャパンエキスポを巡って
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/200907article_31.html
パリ　ジャパンエキスポの紹介
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/200907article_32.html
「ドラゴンボール」みたいな中国のオリジナルアニメ「魁拔」
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201009article_127.html
中国アニメ　今度は「ONE PIECE 」のパクリ
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201012article_15.html
１２年かけて完成　中国アニメ「大魚・海棠」は成功するか？
https://03pqxmmz.seesaa.net/article/201605article_2.html

アラジン スペシャル・エディション [DVD]
ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント
2004-10-08


Amazonアソシエイト by