金星探査機「あかつき」を羨む韓国: 夾竹桃日記

2010年05月23日

金星探査機「あかつき」を羨む韓国

２１日朝、種子島から金星探査機「あかつき」を載せたＨ２Ａロケットが打ち上げられました。打ち上げは成功し、「あかつき」を金星を目指す軌道に投入されました

隣国の韓国では日本が月探査機「かぐや」や、国際宇宙ステーションへ貨物を送り届けるＨＴＶの打ち上げを立て続けに成功させていることについて、「うらやましい」との反応が起きています

２ちゃんねるに載った韓国メディアの記事を蚯蚓記者の翻訳で引用します

日本、恐ろしくてうらやましい～ロケット打ち上げ成功、韓国より３５年先んじた

日本の報道によれば「あかつき」は縦横約1.4メートルのボックス形態で、重さは５００キログラムに達するという。来る１２月７日頃、金星に到着する予定で以後、約4年間特殊カメラで金星の気候に関する情報を収集する計画だ。

「イカロス」は太陽光だけあれば燃料なしで運航が可能であることを立証し、太陽電池が搭載された帆を利用、加速と減速など軌道制御実験もする予定だ。日本は今回の飛行が成功した場合、来たる２０１３年頃、月に着陸船を送って月表面の物質を持って帰る計画だ。日本の宇宙技術は現在の韓国より３５年ほど先んじたと評価されている。

宇宙発射体技術はICBM(大陸間弾道ミサイル)技術と直結している。日本は現在保有している宇宙発射体技術だけでICBMを作ることができる十分な能力を備えている。日本はすでに45トンほどのプルトニウムを保有しており、その気になればいつでも核爆弾を製造し、ミサイル搭載までできる技術的能力を保有している。

中国が最も恐れているのが日本の核武装だ。中国は過去日清戦争で日本に徹底してやられた辛い記憶がある。もちろん私たちも例外ではない。時には日本が恐ろしく、日本がうらやましく、同じアジア人として日本が誇らしい！

（後略）

キム・ピルジェ記者

ソース：ニューデイリー(韓国語) 日本、恐ろしくてうらやましい

http://www.newdaily.co.kr/html/article/2010/05/22/ART47820.html

ロケット技術からいきなり大陸間弾道ミサイルの話に飛ぶのは、韓国が目指しているロケット開発計画が実は大型ミサイル開発そのものだという事実を反映しているからなのでしょう

韓国の掲示板では、「韓国が科学技術立国を目指すなら科学分野に先行投資すべき」との意見が書き込まれています

日本のメディアは、「強い韓国経済を見習え。李明博大統領を見習え」など書き立てていますが、韓国の若者の反応は逆のようです

いまこそ李明博の“政治主導の”経済政策に学べ～竹中平蔵（慶應義塾大学教授）

http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/voice-20100517-01/1.htm

李明博大統領が推し進めている経済政策を竹中平蔵は大絶賛しているのですが、本当に素晴らしいものなのでしょうか？